隱私權政策（繁體中文）
一、總覽
感謝你使用 Jotlo（以下稱「本應用程式」）。我們非常重視你的隱私，本政策說明我們如何收集、使用及保護你的個人資訊。
二、收集的資訊
本應用程式僅在你主動操作時才會存取以下資料：
- 相機與照片：當你使用「拍照捕捉」功能時，App 會存取相機拍攝照片，或從相簿選取圖片，用於 AI 辨識整理。
- 麥克風與音訊：當你使用「語音錄音」功能時，App 會錄製音訊並送出進行語音轉文字。
- 筆記內容：你撰寫的筆記儲存於裝置本地端（SQLite 資料庫），不會自動上傳至任何伺服器。
- 廣告識別碼：若你使用免費版，App 會透過 Google AdMob 顯示廣告，AdMob 可能會收集裝置廣告識別碼（Advertising ID）用於投放廣告。升級 Pro 後不會顯示廣告。
- 訂閱與購買資訊：升級 Pro 時，購買與訂閱狀態由 RevenueCat 處理與驗證，金流交易本身由 Google Play 處理，我們不會接觸你的金融帳號資訊。
三、資料的使用方式
- 照片與音訊會先送至我們架設的中繼伺服器（Vercel），僅作轉發用途，再由 Google Gemini、OpenAI 或 Groq 進行辨識與轉錄，處理完成後不會留存於我們的伺服器。
- 廣告由 Google AdMob 投放，可能依廣告識別碼提供個人化廣告，你可以在裝置設定中關閉廣告個人化。
- 我們不會出售或與第三方分享你的個人資料。
四、第三方服務
- Google Gemini API：用於文字筆記整理（主力）。
- OpenAI API：用於照片辨識（GPT-4o mini Vision）與文字筆記整理（備援），適用 OpenAI 隱私權政策。
- Groq API：用於語音轉文字（主力）。
- Google AdMob：用於免費版廣告投放，適用 Google 隱私權政策。
- RevenueCat：用於處理與驗證 Pro 訂閱狀態。
五、資料安全
所有 API 通訊均透過 HTTPS 加密傳輸，中繼伺服器僅做即時轉發、不留存照片或音訊內容。筆記資料儲存於裝置本地，不需要帳號登入。
六、未成年人
本應用程式不針對 13 歲以下兒童，我們不會故意收集未成年人的個人資料。
七、政策更新
如本政策有重大變更，我們將透過應用程式內通知告知。繼續使用即表示同意更新後的政策。
八、聯絡我們
如有任何疑問，請聯絡：ripteng@gmail.com
最後更新：2026 年 6 月 22 日
Privacy Policy (English)
1. Overview
Thank you for using Jotlo. We take your privacy seriously. This policy explains how we collect, use, and protect your information.
2. Information We Access
We only access the following data when you explicitly trigger a feature:
- Camera & Photos: When you use the photo capture feature, Jotlo accesses your camera or photo library to take or select an image for AI processing.
- Microphone & Audio: When you use voice recording, Jotlo records audio and sends it out for transcription.
- Note Content: Notes are stored locally on your device (SQLite) and are never automatically uploaded to any server.
- Advertising ID: If you use the free tier, Jotlo displays ads via Google AdMob, which may collect your device's Advertising ID to serve ads. Upgrading to Pro removes ads entirely.
- Subscription & Purchase Info: When you upgrade to Pro, purchase and subscription status are processed and verified by RevenueCat. Payment transactions themselves are handled by Google Play; we never access your financial account information.
3. How We Use Your Data
- Photos and audio are first sent to our relay server (hosted on Vercel), which forwards them only — without storing them — to Google Gemini, OpenAI, or Groq for recognition and transcription. Data is not retained on our servers after processing.
- Ads are served by Google AdMob and may be personalized based on your Advertising ID. You can opt out of ad personalization in your device settings.
- We do not sell or share your personal data with third parties.
4. Third-Party Services
- Google Gemini API: Used for text note organization (primary).
- OpenAI API: Used for photo recognition (GPT-4o mini Vision) and text note organization (fallback), subject to OpenAI's Privacy Policy.
- Groq API: Used for voice transcription (primary).
- Google AdMob: Used for ad delivery on the free tier, subject to Google's Privacy Policy.
- RevenueCat: Used to process and verify Pro subscription status.
5. Data Security
All API communications are encrypted via HTTPS. Our relay server only forwards requests in real time and does not retain photos or audio. Notes are stored locally on your device. No account or login is required.
6. Children
Jotlo is not directed at children under 13. We do not knowingly collect personal information from children.
7. Changes to This Policy
If we make significant changes, we will notify you through the app. Continued use of the app constitutes acceptance of the updated policy.
8. Contact Us
For any questions, please contact: ripteng@gmail.com
Last updated: June 22, 2026
プライバシーポリシー（日本語）
1. 概要
Jotloをご利用いただきありがとうございます。本ポリシーでは、お客様の情報をどのように収集・利用・保護するかについて説明します。
2. アクセスする情報
以下のデータは、お客様が機能を明示的に使用したときのみアクセスします。
- カメラ・写真：写真キャプチャ機能を使用する際、AI処理のためにカメラまたはフォトライブラリにアクセスします。
- マイク・音声：音声録音機能を使用する際、音声を録音して文字起こしのために送信します。
- メモの内容：メモはデバイスのローカル（SQLite）に保存され、サーバーに自動アップロードされることはありません。
- 広告識別子：無料版をご利用の場合、Google AdMobによる広告が表示され、広告配信のために端末の広告識別子（Advertising ID）が収集される場合があります。Proにアップグレードすると広告は表示されません。
- サブスクリプション・購入情報：Proにアップグレードする際、購入とサブスクリプションの状態はRevenueCatによって処理・検証されます。決済自体はGoogle Playが処理し、当社が金融口座情報にアクセスすることはありません。
3. データの利用方法
- 写真と音声はまず当社の中継サーバー（Vercel）に送信され、保存されることなく転送のみ行われた後、Google Gemini、OpenAI、またはGroqによって認識・文字起こしが行われます。処理後はサーバーに保存されません。
- 広告はGoogle AdMobによって配信され、広告識別子に基づいてパーソナライズされる場合があります。端末の設定で広告のパーソナライズを無効にできます。
- お客様の個人データを第三者に販売・提供することはありません。
4. サードパーティサービス
- Google Gemini API：テキストメモの整理（主力）に使用します。
- OpenAI API：写真認識（GPT-4o mini Vision）およびテキストメモの整理（フォールバック）に使用します。OpenAIのプライバシーポリシーが適用されます。
- Groq API：音声文字起こし（主力）に使用します。
- Google AdMob：無料版での広告配信に使用します。Googleのプライバシーポリシーが適用されます。
- RevenueCat：Proサブスクリプションの状態の処理・検証に使用します。
5. データのセキュリティ
すべてのAPI通信はHTTPSで暗号化されています。中継サーバーはリアルタイムの転送のみを行い、写真や音声を保存しません。メモはデバイス内にローカル保存され、アカウント登録は不要です。
6. 未成年者について
本アプリは13歳未満のお子様を対象としていません。未成年者の個人情報を故意に収集することはありません。
7. ポリシーの変更
重大な変更がある場合は、アプリ内通知でお知らせします。引き続きご利用いただくことで、更新後のポリシーに同意したものとみなします。
8. お問い合わせ
ご質問は以下までご連絡ください：ripteng@gmail.com
最終更新：2026年6月22日
개인정보 처리방침 (한국어)
1. 개요
Jotlo를 이용해 주셔서 감사합니다. 본 방침은 사용자의 정보를 어떻게 수집, 이용, 보호하는지 설명합니다.
2. 접근하는 정보
아래 데이터는 사용자가 기능을 직접 사용할 때만 접근합니다.
- 카메라 및 사진：사진 캡처 기능 사용 시, AI 처리를 위해 카메라 또는 사진 라이브러리에 접근합니다.
- 마이크 및 음성：음성 녹음 기능 사용 시, 음성을 녹음하여 텍스트 변환을 위해 전송합니다.
- 메모 내용：메모는 기기 로컬(SQLite)에 저장되며, 서버에 자동 업로드되지 않습니다.
- 광고 식별자：무료 버전을 사용하는 경우, Google AdMob을 통해 광고가 표시되며, 광고 송출을 위해 기기의 광고 식별자(Advertising ID)가 수집될 수 있습니다. Pro로 업그레이드하면 광고가 표시되지 않습니다.
- 구독 및 결제 정보：Pro로 업그레이드할 때 구매 및 구독 상태는 RevenueCat에서 처리 및 검증합니다. 결제 자체는 Google Play에서 처리하며, 당사는 사용자의 금융 계정 정보에 접근하지 않습니다.
3. 데이터 이용 방법
- 사진과 음성은 먼저 당사의 중계 서버(Vercel)로 전송되며, 저장 없이 전달만 거친 뒤 Google Gemini, OpenAI 또는 Groq에서 인식 및 전사가 이루어집니다. 처리 후 서버에 저장되지 않습니다.
- 광고는 Google AdMob을 통해 송출되며, 광고 식별자를 기반으로 맞춤화될 수 있습니다. 기기 설정에서 광고 맞춤화를 해제할 수 있습니다.
- 개인 데이터를 제3자에게 판매하거나 공유하지 않습니다.
4. 제3자 서비스
- Google Gemini API：텍스트 메모 정리(주력)에 사용합니다.
- OpenAI API：사진 인식(GPT-4o mini Vision) 및 텍스트 메모 정리(대체)에 사용합니다. OpenAI 개인정보 처리방침이 적용됩니다.
- Groq API：음성 전사(주력)에 사용합니다.
- Google AdMob：무료 버전 광고 송출에 사용합니다. Google 개인정보 처리방침이 적용됩니다.
- RevenueCat：Pro 구독 상태의 처리 및 검증에 사용합니다.
5. 데이터 보안
모든 API 통신은 HTTPS로 암호화됩니다. 중계 서버는 실시간 전달만 수행하며 사진이나 음성을 저장하지 않습니다. 메모는 기기 내 로컬에 저장되며, 계정 로그인이 필요하지 않습니다.
6. 미성년자
본 앱은 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다. 아동의 개인정보를 의도적으로 수집하지 않습니다.
7. 방침 변경
중요한 변경 사항이 있을 경우 앱 내 알림을 통해 공지합니다. 앱을 계속 이용하면 변경된 방침에 동의한 것으로 간주됩니다.
8. 문의
문의 사항은 아래로 연락해 주세요：ripteng@gmail.com
최종 업데이트: 2026년 6월 22일